Irma Carannante, dottore di ricerca in Studi letterari, linguistici e comparati, è professore a contratto di lingua romena presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
Oltre ad aver pubblicato diversi contributi su rivista e in volumi collettanei in Italia, Francia e Romania, tra le sue traduzioni si ricordano: Marta Petreu, Dall’Olocausto al Gulag. Studi di cultura romena (Orthotes, 2016); Tristan Tzara, Prime poesie (Joker, 2015) e Benjamin Fondane, Vedute (Joker, 2014).
Per Mimesis ha curato la traduzione del volume di Petre Solomon, Paul Celan. La dimensione romena (2015) e del libro di Emil Cioran, Al di là della filosofia. Conversazioni su Benjamin Fondane (2014).
Per la collana Mimesi eLit ha tradotto La sottomissione, di Eugen Uricaru.