8,00€
I racconti, in stile minimalista, hanno come centro l’intimità dell’uomo e dello scrittore sullo sfondo della dimensione urbana. In essi sono affrontati temi quali l’amore e la tristezza, l’esistenza e la morte, il dolore e la demarcazione dell’identità. La narrazione segue la forma del racconto breve, fatta eccezione per la storia più lunga, Nikolaj e il lago d’inchiostro, definita dall’autore stesso una metafinzione storiografica. Attraverso un processo di aderenza tra narrazione e finzione siamo proiettati in un’introspezione che vuole ristabilire il rapporto tra testo e lettore, sia che ciò avvenga tra le pareti di una stanza di hotel, tra le vie nebbiose della città, nei ricordi o nel legame tra arte e inconscio. A ciascuno il suo lago.
I racconti, in stile minimalista, hanno come centro l’intimità dell’uomo e dello scrittore sullo sfondo della dimensione urbana. In essi sono affrontati temi quali l’amore e la tristezza, l’esistenza e la morte, il dolore e la demarcazione dell’identità. La narrazione segue la forma del racconto breve, fatta eccezione per la storia più lunga, Nikolaj e il lago d’inchiostro, definita dall’autore stesso una metafinzione storiografica. Attraverso un processo di aderenza tra narrazione e finzione siamo proiettati in un’introspezione che vuole ristabilire il rapporto tra testo e lettore, sia che ciò avvenga tra le pareti di una stanza di hotel, tra le vie nebbiose della città, nei ricordi o nel legame tra arte e inconscio. A ciascuno il suo lago.
Nenad Joldeski (Struga, 1986) si è laureato presso la Facoltà di Economia di Skopje e successivamente ha ottenuto una laurea in Letteratura comparata. È autore di due raccolte di racconti brevi. Con la prima, Il silenzio di Enhalon, in dialetto di Struga e slang, ha vinto il premio Novite della casa editrice Templum. Il suo secondo libro, A ciascuno il suo lago, ha vinto nel 2016 il Premio dell’Unione Europea per la Letteratura. Nel 2018 ha pubblicato il romanzo breve Nuotare controcorrente. È stato inoltre tra gli organizzatori del prestigioso Festival di poesia Struga Poetry Evenings.
Il booktrailer ha vinto il primo premio nella sezione Creatività al Mimesis Concorso Booktrailer 2020. Il concorso ha visto coinvolte le scuole secondarie albanesi bilingui (italiano/albanese).
Realizzato da: Enid Lohja, Aleksander Loli, Rigels Meta del Gjimnazi Ismail Qemali di Tirana.
Informazioni aggiuntive
| Codice ISBN | 9788857557403 |
|---|---|
| Anno di pubblicazione | 2019 |
| Traduzione di | Davide Fanciullo |
| N° pagine | 92 |
Erminio Fischetti – mangialibri.it, 1 marzo 2020
“A ciascuno il suo lago”
Leggi la recensione
Dori Agrosì – lanotadeltraduttore.it, 7 gennaio 2020
“Racconti macedoni”
Leggi l’articolo
Davide Fanciullo – lanotadeltraduttore.it, 20 dicembre 2019
“Il racconto breve, tra slang e dialetto”
Leggi l’articolo
Gianluca Massimini – lankenauta.it, 6 novembre 2019
“A ciascuno il suo lago”
Leggi la recensione
L’epica delle stelle del mattino
eLit, LibriIn questo romanzo la riflessione di Rudi Erebara si sofferma sull’inutilità e la gratuità della violenza, strumento di oppressione dei totalitarismi di ogni genere e tempo. Ambientato in Albania all’epoca della guerra fredda, racconta la storia di Sulejman, un pittore perseguitato dal regime comunista.
Darsi del tu
eLit, LibriCon estrema intensità, i quindici racconti che compongono la raccolta qui proposta mostrano la complessità delle relazioni umane, in particolare all’interno della sfera famigliare e sullo sfondo di un ambiente di miseria materiale e oppressione spirituale.
La sottomissione
eLit, LibriAmbientato nella Romania del dopoguerra, La sottomissione è un romanzo che racconta la vita di una donna deportata nei campi di lavoro in Siberia, dove scopre che soltanto le donne incinte possono tornare a casa. Ma come si può restare incinta in un campo di sole donne? La protagonista riesce nell’impresa, ritornando in Romania, ormai sotto l’assedio delle autorità sovietiche. Gli eventi politici si mescolano alla vita quotidiana dei personaggi, sotto un velo nebbioso di mistero. Messi di fronte a loro stessi, i protagonisti vengono chiamati a fare una scelta tra la determinazione del proprio destino e la sottomissione a esso.
Il tavolo di ciliegio
Assaggi di Lettura, eLit, LibriFuggita dalla Jugoslavia dilaniata dalla guerra per trovare rifugio in una Germania da poco riunificata, Arjeta Filipo prende possesso del suo nuovo appartamento a Berlino. Qui, in presenza del vecchio tavolo in legno di ciliegio che era appartenuto a sua nonna, Arjeta rievoca la propria infanzia, ora con l’ausilio di alcune fotografie ricevute dalla madre, ora ricordando gli anni di Parigi e della sua storia d’amore con lo sfuggente Arik.