Viljevo
18,00€
Due sorelle si rifugiano in una villa abbandonata a Viljevo, piccolo villaggio della Slavonia, in Croazia. Sono sole e scappano dalla guerra, intorno a loro solo campagna. A spezzare quell’isolamento una voce che arriva via radio dall’etere. La comunicazione, tutta notturna, si perde in una dimensione sospesa tra finzione e realtà. Anni dopo, nessuno saprà spiegarsi come ciò sia stato possibile.
Luka Bekavac, Viljevo, 2018; tr. it. dal croato di Ljiljana Avirović.
Titolo originale: Viljevo, Fraktura, Zaprešić, 2013.
• • •
ROMANZO VINCITORE DEL PREMIO LETTERARIO EUROPEO 2015
Due sorelle si rifugiano in una villa abbandonata a Viljevo, piccolo villaggio della Slavonia, in Croazia. Sono sole e scappano dalla guerra, intorno a loro solo campagna. A spezzare quell’isolamento una voce che arriva via radio dall’etere. La comunicazione, tutta notturna, si perde in una dimensione sospesa tra finzione e realtà. Anni dopo, nessuno saprà spiegarsi come ciò sia stato possibile.
La prosa di Luka Bekavac si snoda fra narrazione e trattato scientifico: la forma della radiotrascrizione annulla la categoria spaziotemporale, riduce la frase ai minimi termini. È lo stile di chi vuole comunicare la tragedia dei sopravvissuti alla guerra degli anni Novanta. Sopravvissuti come larve.
A BREVE ALCUNE PAGINE DEL ROMANZO
scelte per i lettori dalla traduttrice
(free download presto disponibile)
• • •
Luka Bekavac (1976) insegna Letterature comparate all’Università degli Studi di Zagabria.
Ha pubblicato quattro romanzi, accolti con favore dalla critica, e con Viljevo (2013), ha vinto nel 2015 il Premio letterario dell’Uninoe Europea. L’opera che qui si presenta si situa al confine tra finzione e realtà ma è di una credibilità sorprendente nel raccontare l’incomunicabilità che l’esperienza traumatica della guerra porta con sé.
Luka Bekavac lavora anche come traduttore ed è co-curatore di Quorum, rivista letteraria che si occupa dei legami fra cultura popolare, musica e filosofia.
• • •
Informazioni aggiuntive
| Anno di pubblicazione | 2018 |
|---|---|
| Traduzione di | Ljiljana Avirović |
| Codice ISBN | 9788857544137 |
| N° pagine | 230 |
Sergio Albertini – labibliotecadisergioalbertini.blogspot.com, 21 ottobre 2019
“Viljevo”
Leggi la recensione
Massimiliano Coccia – Radio Radicale, 9 marzo 2018
“Tempo di Libri – Conversazione con Luka Bekavac autore del libro Viljevo”
Guarda l’intervista
Filomena Spolaor – Il Gazzettino, 6 marzo 2018
“Lo scrittore croato Bekavac narra gli echi della guerra”
Leggi la recensione
Il Montecristo comunista
Assaggi di Lettura, eLit, LibriFine luglio 1919. Sanyi, prestante macellaio vegetariano e aiutante del Partito Comunista ungherese, parte per Vienna con una missione segreta. Nelle sue mani c’è il destino della rivoluzione proletaria: venti chili d’oro in una valigia di cartone. Ma proprio in quei giorni la Repubblica dei Consigli fallisce, Sanyi finisce nell’illegalità. Della sua missione non gli rimane altro che una sifilide. Si apre una sanguinosa tragicommedia fatta di travestimenti e doppie identità.
Il mio fiume
Assaggi di Lettura, eLit, LibriEssere di nuovo intero, ricucire gli stralci del tempo e dello spazio spezzati dalla guerra per trovare una continuità e superare il proprio trauma è ciò che Mustafa Huser, poeta e soldato, si propone di fare. Nasce così un labirinto onirico che si dipana su tre tempi diversi: quello dell’innocenza, l’infanzia e la giovinezza in un paesino bosniaco sulle rive del fiume Una, dove il protagonista vive immerso nell’idillio della natura, innamorato del fiume, dei suoi abitanti reali o immaginari, della sua vegetazione rigogliosa e dei cicli vitali che detta inesorabilmente.
Racconti a orologeria
eLit, LibriRacconti a orologeria di Faruk Šehic è un testo in cui echeggia puntuale il suono della nostra epoca, il ritmo cadenzato del battito ora forte, ora tenue. La lingua di Šehic misura ininterrottamente il tempo dell’uomo e il tempo delle stelle, il tempo della guerra e il tempo dell’inquietudine, il passato e il futuro, quello che ci sfugge e quello che abbiamo irrecuperabilmente consumato.
Roulette
Assaggi di Lettura, eLit, LibriAnte, un veterano della guerra dei Balcani degli anni Novanta, è un giocatore d’azzardo compulsivo che cerca rifugio nelle sale da gioco di Zagabria. Ha perduto tutto: denari, famiglia, ideali, amicizie. Vive di risentimento e di solitudine in una società in cui capitalismo e nazionalismo la fanno da padroni. Giunto a un punto di non ritorno e ormai in cura psichiatrica, decide di lasciare ai numeri della roulette il governo del suo destino.