Ladri e testimoni
16,00€
Quattro immigrati che cercano di adattarsi a una nuova società e che, tentando di raggiungere la sicurezza economica e materiale, spesso scelgono la via dell’illegalità. Attraverso le loro esperienze, scopriamo i sentimenti, i pensieri e le opinioni che ne determineranno la rottura con la realtà.
Svetlana Žuchová, Ladri e testimoni, 2018; tr. it. dallo slovacco di Tiziana D’Amico.
Titolo originale: Zlodeji a svedkovia, Bratislava, 2011.
• • •
Dopo Marisia. Frammenti di una vita, la collana eLit torna a pubblicare un altro pregevole romanzo di Svetlana Žuchová. Quattro i personaggi: quattro immigrati che cercano di adattarsi a una nuova società e che, tentando di raggiungere la sicurezza economica e materiale, spesso scelgono la via dell’illegalità. Il romanzo è strutturato in due parti, “I ladri” e “Deposizioni”. Entrambe riportano una sorta di confessione dei personaggi principali: persone normali, con sogni, desideri e un’idea di vita da realizzare. Attraverso le loro esperienze, scopriamo i sentimenti, i pensieri e le opinioni che ne determineranno la rottura con la realtà.
• • •
Svetlana Žuchová (1976) è medico psichiatra, scrittrice e traduttrice. Ha pubblicato tre romanzi e diversi racconti. Il suo debutto letterario, la raccolta di racconti Dulce de Leche, vince il premio «Ivan Krasko» nel 2003. Tutti e tre i suoi romanzi, Yesim (2006), Ladri e testimoni (2011) e Marisia. Frammenti di una vita (2013), sono stati nominati per il premio «Anasoft Litera», il premio più importante conferito per la letteratura in Slovacchia.
Con Marisia. Frammenti di una vita, Svetlana Žuchová ha vinto il Premio Letterario Europeo 2015
• • •
Approfondimenti e letture che potrebbero interessarvi
- Non chiamateli migranti: storie dal nuovo mondo chiamato Europa. Un incontro sulla nuova letteratura europea con Massimo Rizzante, Tiziana D’Amico e Gabriella Grasso. E con la presentazione di Ladri e testimoni di Svetlana Žuchová.
- La video-intervista a Svetlana Žuchová, vincitrice EUPL 2015, sul canale ufficiale vimeo.
(in inglese, con sottotitoli in inglese)
Informazioni aggiuntive
| Anno di pubblicazione | 2018 |
|---|---|
| Traduzione di | Tiziana D’Amico |
| N° pagine | 210 |
| Codice ISBN | 9788857550725 |
Il tavolo di ciliegio
Assaggi di Lettura, eLit, LibriFuggita dalla Jugoslavia dilaniata dalla guerra per trovare rifugio in una Germania da poco riunificata, Arjeta Filipo prende possesso del suo nuovo appartamento a Berlino. Qui, in presenza del vecchio tavolo in legno di ciliegio che era appartenuto a sua nonna, Arjeta rievoca la propria infanzia, ora con l’ausilio di alcune fotografie ricevute dalla madre, ora ricordando gli anni di Parigi e della sua storia d’amore con lo sfuggente Arik.
Teodosio il Piccolo
Assaggi di Lettura, eLit, LibriIn un regno immaginario il Gattocane Gabriele, Tutore Plenipotenziario del Principe Ereditario, vigila affinché il trono spetti di diritto al suo legittimo beneficiario: Teodosio, un bambino. Ma il piccolo principe è minacciato dal bellicoso Otto, costruttore di complicate macchine da guerra nel suo castello nel nord del regno e dal perfido Olivio.
La sottomissione
eLit, LibriAmbientato nella Romania del dopoguerra, La sottomissione è un romanzo che racconta la vita di una donna deportata nei campi di lavoro in Siberia, dove scopre che soltanto le donne incinte possono tornare a casa. Ma come si può restare incinta in un campo di sole donne? La protagonista riesce nell’impresa, ritornando in Romania, ormai sotto l’assedio delle autorità sovietiche. Gli eventi politici si mescolano alla vita quotidiana dei personaggi, sotto un velo nebbioso di mistero. Messi di fronte a loro stessi, i protagonisti vengono chiamati a fare una scelta tra la determinazione del proprio destino e la sottomissione a esso.
Otello, il moro di Valona
Assaggi di Lettura, eLit, LibriLo stile narrativo, la lingua ricca e la profonda erudizione inseriscono di diritto il romanzo Otello, il Moro di Valona nell’elenco delle opere più belle e compiute della letteratura albanese. Il libro è ambientato tra il 1300 e il 1400 in due rinomati centri urbani del Medioevo, Venezia e Valona. Lo sfondo è così realistico e la finzione letteraria così legata ai fatti storici che sembra che gli eventi narrati siano realmente avvenuti a Valona 600 anni fa e che Shakespeare li abbia semplicemente ripresi e collocati a Venezia. Uno degli elementi più intriganti del libro è la caratterizzazione dei personaggi, adattata da una delle più note tragedie shakespeariane (Otello, il Moro di Venezia), ma 100 anni prima della nascita di Shakespeare.