Darsi del tu
18,00€
Con estrema intensità, i quindici racconti che compongono la raccolta qui proposta mostrano la complessità delle relazioni umane, in particolare all’interno della sfera famigliare e sullo sfondo di un ambiente di miseria materiale e oppressione spirituale.
Con estrema intensità, i quindici racconti che compongono la raccolta qui proposta mostrano la complessità delle relazioni umane, in particolare all’interno della sfera famigliare e sullo sfondo di un ambiente di miseria materiale e oppressione spirituale. L’attenzione per il dettaglio si spinge fino al grottesco, mentre la varietà di soluzioni narrative dà vita a una pluralità di voci che sembrano indicare come, da qualsiasi parte la si guardi, la realtà interpersonale non offra vie di scampo. Gli attenti e disseminati riferimenti concreti rimandano all’epoca kadariana, a indicare come i rapporti di socializzazione siano profondamente influenzati dal sistema oppressivo e di sospetto in cui si è costretti a vivere. Il più delle volte, poi, l’identità sessuale dei protagonisti è sapientemente messa in discussione grazie all’assenza, nella lingua ungherese, dei generi grammaticali. Tutto ciò provoca nel lettore uno scardinamento dagli schemi convenzionali.
Edina Szvoren (Budapest, 1974) ha conseguito il diploma all’Accademia musicale Franz Liszt e insegna solfeggio e teoria musicale al conservato- rio Béla Bartók di Budapest. Nel 2010, la sua prima raccolta di racconti, Pertu (Darsi del tu, 2020), ha subito riscosso clamore e premi let- terari. Nel 2012 è seguito Nincs, és ne is legyen (Non c’è, e non deve esserci, 2017), che è stato insignito del Premio letterario dell’Unione Eu- ropea nel 2015. Grazie alle raccolte Az ország legjobb hóhéra (2015) e Verseim. Tizenhárom történet (2018), ancora rimaste non tradotte in italiano, Edina Szvoren si è defi nitivamente consacrata come una delle autrici di racconti più talentuose e apprezzate dal pubblico.
Il booktrailer ha vinto il secondo premio nella sezione Realizzazione Artistica al Mimesis Concorso Booktrailer 2020. Il concorso ha visto coinvolte le scuole secondarie albanesi bilingui (italiano/albanese).
Realizzato da: Melisa Marku, Serdi Coba, Egla Mataj, Met Nurja del Gjimnazi “28 Nentori” di Scutari.
Informazioni aggiuntive
| Codice ISBN | 9788857564043 |
|---|---|
| Anno di pubblicazione | 2020 |
| Traduzione di | Claudia Tatasciore |
| N° pagine | 240 |
Lorenzo Mazzoni – ilfattoquotidiano.it, 27 ottobre 2020
“Dall’ex Jugoslavia all’Ungheria, passando per l’Albania: un viaggio nella letteratura dell’Est”
Leggi la recensione
Giacomo De Rinaldis – ilrifugiodellircocervo.com, 22 ottobre 2020
“Tradurre i silenzi: intervista a Claudia Tatasciore”
Leggi l’intervista
Giuseppe Del Core – flaneri.com, 7 ottobre 2020
“Dare del tu al linguaggio”
Leggi la recensione
Dario De Marco – Altri animali, 3 agosto 2020
“Cosa leggi questa estate”
Leggi la recensione
Osservatorio cattedrale, 2 luglio 2020
“ ‘Darsi del tu’, di Edina Szvoren”
Leggi l’articolo
Elisabetta Favale – linkiesta.it, 18 giugno 2020
“Darsi del tu di Edina Szvoren. Anteprima”
Leggi la recensione
Edina Szvoren – minimaetmoralia.it, 18 giugno 2020
“Fine della settimana”
Leggi l’estratto
Il Montecristo comunista
Assaggi di Lettura, eLit, LibriFine luglio 1919. Sanyi, prestante macellaio vegetariano e aiutante del Partito Comunista ungherese, parte per Vienna con una missione segreta. Nelle sue mani c’è il destino della rivoluzione proletaria: venti chili d’oro in una valigia di cartone. Ma proprio in quei giorni la Repubblica dei Consigli fallisce, Sanyi finisce nell’illegalità. Della sua missione non gli rimane altro che una sifilide. Si apre una sanguinosa tragicommedia fatta di travestimenti e doppie identità.
Romanzo di Londra
eLit, LibriDopo anni di peregrinazioni in Europa, conseguenti alla fuga dalla Russia dopo la Rivoluzione d’ottobre e la guerra civile, il Principe Nikolaj Rodionovič Repnin e sua moglie Nadja, segnati dagli eventi della Seconda guerra mondiale, conducono a Londra una vita ai margini, tra quotidiane umiliazioni, in cui il progressivo depauperamento materiale si accompagna alla prostrazione spirituale.
Il mago
eLit, LibriBerlino, 2011. In un palazzo abbandonato la polizia scopre il cadavere martoriato di un impiegato del Commissariato Federale per gli Archivi della Stasi. Nel frattempo, a Sofia, il fotoreporter tedesco Gerhard Samuel scompare in circostanze misteriose. Quando le indagini della polizia non approdano a nulla, il commissario Kowalski decide di investigare per conto proprio.
Libertà nelle reti
eLit, LibriSei bambini di uno stesso cortile, ognuno vittima di una diversa forma di violenza familiare. Un medico indifferente ed egoista, che non riconosce come suo prossimo neppure il vecchio marinaio che gli ha salvato la vita. Un anziano poliziotto, uno sceneggiatore fallito e un capomastro sullo sfondo di una Riga in trasformazione. Una casa di campagna in fiamme e una famiglia che va in pezzi, nel disegno d’un destino indecifrabile.