Non c’è, e non deve esserci
18,00€
Dodici racconti che dischiudono il microcosmo della famiglia e delle relazioni personali con una prosa minimalista in cui gli oggetti parlano più dei personaggi, antieroi prigionieri della quotidianità. Per la prima volta in Italia la voce di una delle più importanti rappresentanti della prosa breve in Ungheria.
Edina Szvoren, Non c’è. E non deve esserci, 2017; tr. it. dall’ ungherese di Claudia Tatasciore.
Titolo originale: Nincs, és ne is legyen, Platinus Kiadó, Budpest, 2012.
• • •
ROMANZO VINCITORE DEL PREMIO LETTERARIO EUROPEO 2015
Dodici racconti che dischiudono il microcosmo della famiglia e delle relazioni personali con una prosa minimalista in cui gli oggetti parlano più dei personaggi, antieroi prigionieri della quotidianità. Per la prima volta in Italia la voce di una delle più importanti rappresentanti della prosa breve in Ungheria
ALCUNE PAGINE DEL ROMANZO
scelte per i lettori dalla traduttrice
(free download presto disponibile)
• • •
Edina Szvoren (1974) insegna solfeggio e teoria musicale al Liceo Bartók di Budapest.
La sua prima raccolta di racconti, Pertu (2010), è stata subito insignita di numerosi premi. L’opera che qui si presenta, pubblicata nel 2012, è stata tradotta in numerosi paesi e lodata dai critici per il suo stile ironico vicino alla prosa analitica di Péter Nádas.
Edina Szvoren pubblica i suoi testi nelle più importanti riviste letterarie ungheresi. Nel 2015 è uscita la sua terza raccolta di racconti.
• • •
Approfondimenti e letture che potrebbero interessarvi
- Il sito ufficiale di Edina Szvoren.
- La video-intervista a Edina Szvoren, sul canale ufficiale vimeo /EUPL.
(in inglese, con sottotitoli in inglese)
Informazioni aggiuntive
| Anno di pubblicazione | 2017 |
|---|---|
| Traduzione di | Claudia Tatasciore |
| Codice ISBN | 9788857541648 |
| N° pagine | 268 |
Gianluca Massimini – lankenauta.it, 20 marzo 2020
“Non c’è, e non deve esserci”
Leggi la recensione
Giulia Sperini – mangialibri.com, 14 marzo 2018
“Non c’è, e non deve esserci”
Leggi la recensione
Andrea Rényi – flaneri.com, 20 febbraio 2018
“Antieroi e microcosmi”
Leggi la recensione
Gioacchino Toni – ilpickwick.it, 23 gennaio 2018
“Il minimalismo denso di Edina Szvoren”
Leggi la recensione
Alessandro Zaccuri – Avvenire, 26 novembre 2017
“Szvoren in lingua straniera”
Leggi la recensione
Cinzia Franchi – Il Manifesto, 16 novembre 2017
“Racconti di un’Ungheria famigliare e quotidiana”
Leggi la recensione
Ladri e testimoni
eLit, LibriQuattro immigrati che cercano di adattarsi a una nuova società e che, tentando di raggiungere la sicurezza economica e materiale, spesso scelgono la via dell’illegalità. Attraverso le loro esperienze, scopriamo i sentimenti, i pensieri e le opinioni che ne determineranno la rottura con la realtà.
La sottomissione
eLit, LibriAmbientato nella Romania del dopoguerra, La sottomissione è un romanzo che racconta la vita di una donna deportata nei campi di lavoro in Siberia, dove scopre che soltanto le donne incinte possono tornare a casa. Ma come si può restare incinta in un campo di sole donne? La protagonista riesce nell’impresa, ritornando in Romania, ormai sotto l’assedio delle autorità sovietiche. Gli eventi politici si mescolano alla vita quotidiana dei personaggi, sotto un velo nebbioso di mistero. Messi di fronte a loro stessi, i protagonisti vengono chiamati a fare una scelta tra la determinazione del proprio destino e la sottomissione a esso.
Racconti a orologeria
eLit, LibriRacconti a orologeria di Faruk Šehic è un testo in cui echeggia puntuale il suono della nostra epoca, il ritmo cadenzato del battito ora forte, ora tenue. La lingua di Šehic misura ininterrottamente il tempo dell’uomo e il tempo delle stelle, il tempo della guerra e il tempo dell’inquietudine, il passato e il futuro, quello che ci sfugge e quello che abbiamo irrecuperabilmente consumato.
Solo l’amore
Assaggi di Lettura, eLit, LibriNella Francia del XVII secolo, si compie l’esistenza di Mademoiselle d’Albrecht. Orfana di madre, trascurata da un padre completamente rinchiuso nel dolore per il lutto, Louise-Catherine d’Albrecht trascorre i suoi primi quindici anni confortata dalla sola compagnia delle dame di servitù e dei suoi amati libri. In questa solitudine, l’incontro con il signor Ramón, l’istitutore a cui viene affidata, è una «folgorazione»: la passione che Mademoiselle d’Albrecht scopre di provare verso Ramón è il risvolto concreto della sete assoluta di conoscenza e di elevazione che pervade da sempre la giovane.