Marisia. Frammenti di una vita
12,00€
Momenti della vita di Marisia, che dopo la morte della madre lascia Vienna per ritornare in Slovacchia. Qui trova lavoro come infermiera e un nuovo compagno, entrerà a far parte della numerosa famiglia di lui e infine scoprirà di non essere figlia unica, come aveva sempre saputo.
Svetlana Žuchová, Marisia. Frammenti di una vita, 2017; tr. it. dallo slovacco di Tiziana D’Amico.
Titolo originale: Obrazy zo života M, Marenčin PT, Bratislava, 2013.
• • •
ROMANZO VINCITORE DEL PREMIO LETTERARIO EUROPEO 2015
Momenti della vita di Marisia, che dopo la morte della madre lascia Vienna per ritornare in Slovacchia. Qui trova lavoro come infermiera e un nuovo compagno, entrerà a far parte della numerosa famiglia di lui e infine scoprirà di non essere figlia unica, come aveva sempre saputo. Gli elementi che compongono la vita quotidiana, banali, teneri, difficili, si incrociano con avvenimenti straordinari.
Tutto è raccontato dalla prospettiva di Marisia, in prima persona. I ricordi della madre, la sua vita amorosa e familiare, la vita come immigrata e il mondo del lavoro, la scoperta di un fratello, tutto questo ci viene raccontato dalla sua voce, dalla sua prospettiva interiore e attraverso il suo continuo voler trovare una spiegazione “razionale a tutto.
ALCUNE PAGINE DEL ROMANZO
scelte per i lettori dalla traduttrice
• • •
Svetlana Žuchová (1976) è medico psichiatra, scrittrice e traduttrice. Ha pubblicato tre romanzi e diversi racconti. Il suo debutto letterario, la raccolta di racconti Dulce de Leche, vince il premio «Ivan Krasko» nel 2003. Tutti e tre i suoi romanzi, Yesim (2006), Ladri e testimoni (2011) e Marisia. Frammenti di una vita (2013), sono stati nominati per il premio «Anasoft Litera», il premio più importante conferito per la letteratura in Slovacchia.
• • •
Approfondimenti e letture che potrebbero interessarvi
- La video-intervista a Svetlana Žuchová, vincitrice EUPL 2015, sul canale ufficiale vimeo.
(in inglese, con sottotitoli in inglese)
Informazioni aggiuntive
| Anno di pubblicazione | 2017 |
|---|---|
| Traduzione di | Tiziana D’Amico |
| Codice ISBN | 9788857541631 |
| N° pagine | 158 |
Roulette
Assaggi di Lettura, eLit, LibriAnte, un veterano della guerra dei Balcani degli anni Novanta, è un giocatore d’azzardo compulsivo che cerca rifugio nelle sale da gioco di Zagabria. Ha perduto tutto: denari, famiglia, ideali, amicizie. Vive di risentimento e di solitudine in una società in cui capitalismo e nazionalismo la fanno da padroni. Giunto a un punto di non ritorno e ormai in cura psichiatrica, decide di lasciare ai numeri della roulette il governo del suo destino.
Il tavolo di ciliegio
Assaggi di Lettura, eLit, LibriFuggita dalla Jugoslavia dilaniata dalla guerra per trovare rifugio in una Germania da poco riunificata, Arjeta Filipo prende possesso del suo nuovo appartamento a Berlino. Qui, in presenza del vecchio tavolo in legno di ciliegio che era appartenuto a sua nonna, Arjeta rievoca la propria infanzia, ora con l’ausilio di alcune fotografie ricevute dalla madre, ora ricordando gli anni di Parigi e della sua storia d’amore con lo sfuggente Arik.
Viljevo
Assaggi di Lettura, eLit, LibriDue sorelle si rifugiano in una villa abbandonata a Viljevo, piccolo villaggio della Slavonia, in Croazia. Sono sole e scappano dalla guerra, intorno a loro solo campagna. A spezzare quell’isolamento una voce che arriva via radio dall’etere. La comunicazione, tutta notturna, si perde in una dimensione sospesa tra finzione e realtà. Anni dopo, nessuno saprà spiegarsi come ciò sia stato possibile.
Il Montecristo comunista
Assaggi di Lettura, eLit, LibriFine luglio 1919. Sanyi, prestante macellaio vegetariano e aiutante del Partito Comunista ungherese, parte per Vienna con una missione segreta. Nelle sue mani c’è il destino della rivoluzione proletaria: venti chili d’oro in una valigia di cartone. Ma proprio in quei giorni la Repubblica dei Consigli fallisce, Sanyi finisce nell’illegalità. Della sua missione non gli rimane altro che una sifilide. Si apre una sanguinosa tragicommedia fatta di travestimenti e doppie identità.