Darsi del tu
18,00€
Con estrema intensità, i quindici racconti che compongono la raccolta qui proposta mostrano la complessità delle relazioni umane, in particolare all’interno della sfera famigliare e sullo sfondo di un ambiente di miseria materiale e oppressione spirituale.
Con estrema intensità, i quindici racconti che compongono la raccolta qui proposta mostrano la complessità delle relazioni umane, in particolare all’interno della sfera famigliare e sullo sfondo di un ambiente di miseria materiale e oppressione spirituale. L’attenzione per il dettaglio si spinge fino al grottesco, mentre la varietà di soluzioni narrative dà vita a una pluralità di voci che sembrano indicare come, da qualsiasi parte la si guardi, la realtà interpersonale non offra vie di scampo. Gli attenti e disseminati riferimenti concreti rimandano all’epoca kadariana, a indicare come i rapporti di socializzazione siano profondamente influenzati dal sistema oppressivo e di sospetto in cui si è costretti a vivere. Il più delle volte, poi, l’identità sessuale dei protagonisti è sapientemente messa in discussione grazie all’assenza, nella lingua ungherese, dei generi grammaticali. Tutto ciò provoca nel lettore uno scardinamento dagli schemi convenzionali.
Edina Szvoren (Budapest, 1974) ha conseguito il diploma all’Accademia musicale Franz Liszt e insegna solfeggio e teoria musicale al conservato- rio Béla Bartók di Budapest. Nel 2010, la sua prima raccolta di racconti, Pertu (Darsi del tu, 2020), ha subito riscosso clamore e premi let- terari. Nel 2012 è seguito Nincs, és ne is legyen (Non c’è, e non deve esserci, 2017), che è stato insignito del Premio letterario dell’Unione Eu- ropea nel 2015. Grazie alle raccolte Az ország legjobb hóhéra (2015) e Verseim. Tizenhárom történet (2018), ancora rimaste non tradotte in italiano, Edina Szvoren si è defi nitivamente consacrata come una delle autrici di racconti più talentuose e apprezzate dal pubblico.
Il booktrailer ha vinto il secondo premio nella sezione Realizzazione Artistica al Mimesis Concorso Booktrailer 2020. Il concorso ha visto coinvolte le scuole secondarie albanesi bilingui (italiano/albanese).
Realizzato da: Melisa Marku, Serdi Coba, Egla Mataj, Met Nurja del Gjimnazi “28 Nentori” di Scutari.
Informazioni aggiuntive
| Codice ISBN | 9788857564043 |
|---|---|
| Anno di pubblicazione | 2020 |
| Traduzione di | Claudia Tatasciore |
| N° pagine | 240 |
Lorenzo Mazzoni – ilfattoquotidiano.it, 27 ottobre 2020
“Dall’ex Jugoslavia all’Ungheria, passando per l’Albania: un viaggio nella letteratura dell’Est”
Leggi la recensione
Giacomo De Rinaldis – ilrifugiodellircocervo.com, 22 ottobre 2020
“Tradurre i silenzi: intervista a Claudia Tatasciore”
Leggi l’intervista
Giuseppe Del Core – flaneri.com, 7 ottobre 2020
“Dare del tu al linguaggio”
Leggi la recensione
Dario De Marco – Altri animali, 3 agosto 2020
“Cosa leggi questa estate”
Leggi la recensione
Osservatorio cattedrale, 2 luglio 2020
“ ‘Darsi del tu’, di Edina Szvoren”
Leggi l’articolo
Elisabetta Favale – linkiesta.it, 18 giugno 2020
“Darsi del tu di Edina Szvoren. Anteprima”
Leggi la recensione
Edina Szvoren – minimaetmoralia.it, 18 giugno 2020
“Fine della settimana”
Leggi l’estratto
La sottomissione
eLit, LibriAmbientato nella Romania del dopoguerra, La sottomissione è un romanzo che racconta la vita di una donna deportata nei campi di lavoro in Siberia, dove scopre che soltanto le donne incinte possono tornare a casa. Ma come si può restare incinta in un campo di sole donne? La protagonista riesce nell’impresa, ritornando in Romania, ormai sotto l’assedio delle autorità sovietiche. Gli eventi politici si mescolano alla vita quotidiana dei personaggi, sotto un velo nebbioso di mistero. Messi di fronte a loro stessi, i protagonisti vengono chiamati a fare una scelta tra la determinazione del proprio destino e la sottomissione a esso.
Solo l’amore
Assaggi di Lettura, eLit, LibriNella Francia del XVII secolo, si compie l’esistenza di Mademoiselle d’Albrecht. Orfana di madre, trascurata da un padre completamente rinchiuso nel dolore per il lutto, Louise-Catherine d’Albrecht trascorre i suoi primi quindici anni confortata dalla sola compagnia delle dame di servitù e dei suoi amati libri. In questa solitudine, l’incontro con il signor Ramón, l’istitutore a cui viene affidata, è una «folgorazione»: la passione che Mademoiselle d’Albrecht scopre di provare verso Ramón è il risvolto concreto della sete assoluta di conoscenza e di elevazione che pervade da sempre la giovane.
Otello, il moro di Valona
Assaggi di Lettura, eLit, LibriLo stile narrativo, la lingua ricca e la profonda erudizione inseriscono di diritto il romanzo Otello, il Moro di Valona nell’elenco delle opere più belle e compiute della letteratura albanese. Il libro è ambientato tra il 1300 e il 1400 in due rinomati centri urbani del Medioevo, Venezia e Valona. Lo sfondo è così realistico e la finzione letteraria così legata ai fatti storici che sembra che gli eventi narrati siano realmente avvenuti a Valona 600 anni fa e che Shakespeare li abbia semplicemente ripresi e collocati a Venezia. Uno degli elementi più intriganti del libro è la caratterizzazione dei personaggi, adattata da una delle più note tragedie shakespeariane (Otello, il Moro di Venezia), ma 100 anni prima della nascita di Shakespeare.
Pesci e draghi
eLitIl pesce è uno dei più antichi simboli del Cristianesimo, il drago è l’emblema della tradizione cinese. Vincitore del Premio dell’Unione Europea per la Letteratura, Pesci e draghi parla dell’incontro fra la cultura europea e quella cinese, del loro possibile illuminarsi reciproco e, in fondo, della loro irriducibilità.