Il tavolo di ciliegio
16,00€
Fuggita dalla Jugoslavia dilaniata dalla guerra per trovare rifugio in una Germania da poco riunificata, Arjeta Filipo prende possesso del suo nuovo appartamento a Berlino. Qui, in presenza del vecchio tavolo in legno di ciliegio che era appartenuto a sua nonna, Arjeta rievoca la propria infanzia, ora con l’ausilio di alcune fotografie ricevute dalla madre, ora ricordando gli anni di Parigi e della sua storia d’amore con lo sfuggente Arik.
Marica Bodrožić, Il tavolo di ciliegio, 2017; tr. it. dal tedesco di Stefano Zangrando.
Titolo originale: Kirschholz und alte Gefühle, Luchterhand Literaturverlag, München, 2012.
ROMANZO VINCITORE DEL PREMIO LETTERARIO EUROPEO 2013
• • •
Fuggita dalla Jugoslavia dilaniata dalla guerra per trovare rifugio in una Germania da poco riunificata, Arjeta Filipo prende possesso del suo nuovo appartamento a Berlino. Qui, in presenza del vecchio tavolo in legno di ciliegio che era appartenuto a sua nonna, Arjeta rievoca la propria infanzia, ora con l’ausilio di alcune fotografie ricevute dalla madre, ora ricordando gli anni di Parigi e della sua storia d’amore con lo sfuggente Arik.
Insieme all’amica Nadežda, Arjeta si ritrova così a scandagliare i suoi ricordi per decrittare il segreto che le permetterà di riconciliarsi con il suo passato e con le sue radici.
LE PRIME PAGINE DEL ROMANZO
scelta per i lettori dalla traduttrice
• • •
Approfondimenti e letture che potrebbero interessarvi
- La nostra intervista con il traduttore, Stefano Zangrando
- La video-intervista sul canale vimeo EUPL
Informazioni aggiuntive
| Codice ISBN | 9788857539867 |
|---|---|
| Anno di pubblicazione | 2017 |
| N° pagine | 214 |
| Traduzione di | Stefano Zangrando (dal tedesco) |
Ornella Ferrarini – The Good Life, 22 maggio 2018
“La forma della memoria”
Leggi la recensione
Mariangela Taccogna, Mangialibri, 6 settembre 2017
Leggi la recensione
Roulette
Assaggi di Lettura, eLit, LibriAnte, un veterano della guerra dei Balcani degli anni Novanta, è un giocatore d’azzardo compulsivo che cerca rifugio nelle sale da gioco di Zagabria. Ha perduto tutto: denari, famiglia, ideali, amicizie. Vive di risentimento e di solitudine in una società in cui capitalismo e nazionalismo la fanno da padroni. Giunto a un punto di non ritorno e ormai in cura psichiatrica, decide di lasciare ai numeri della roulette il governo del suo destino.
Viljevo
Assaggi di Lettura, eLit, LibriDue sorelle si rifugiano in una villa abbandonata a Viljevo, piccolo villaggio della Slavonia, in Croazia. Sono sole e scappano dalla guerra, intorno a loro solo campagna. A spezzare quell’isolamento una voce che arriva via radio dall’etere. La comunicazione, tutta notturna, si perde in una dimensione sospesa tra finzione e realtà. Anni dopo, nessuno saprà spiegarsi come ciò sia stato possibile.
Libertà nelle reti
eLit, LibriSei bambini di uno stesso cortile, ognuno vittima di una diversa forma di violenza familiare. Un medico indifferente ed egoista, che non riconosce come suo prossimo neppure il vecchio marinaio che gli ha salvato la vita. Un anziano poliziotto, uno sceneggiatore fallito e un capomastro sullo sfondo di una Riga in trasformazione. Una casa di campagna in fiamme e una famiglia che va in pezzi, nel disegno d’un destino indecifrabile.
Marisia. Frammenti di una vita
Assaggi di Lettura, eLit, LibriMomenti della vita di Marisia, che dopo la morte della madre lascia Vienna per ritornare in Slovacchia. Qui trova lavoro come infermiera e un nuovo compagno, entrerà a far parte della numerosa famiglia di lui e infine scoprirà di non essere figlia unica, come aveva sempre saputo.