Roulette
16,00€
Ante, un veterano della guerra dei Balcani degli anni Novanta, è un giocatore d’azzardo compulsivo che cerca rifugio nelle sale da gioco di Zagabria. Ha perduto tutto: denari, famiglia, ideali, amicizie. Vive di risentimento e di solitudine in una società in cui capitalismo e nazionalismo la fanno da padroni. Giunto a un punto di non ritorno e ormai in cura psichiatrica, decide di lasciare ai numeri della roulette il governo del suo destino.
Lada Žigo, Roulette, 2016; tr. it. dal croato di Elisa Copetti.
Titolo originale: Rulet (SysPrint, Zagreb) 2010.
ROMANZO VINCITORE DEL PREMIO LETTERARIO EUROPEO 2012
• • •
Ante, un veterano della guerra dei Balcani degli anni Novanta, è un giocatore d’azzardo compulsivo che cerca rifugio nelle sale da gioco di Zagabria. Ha perduto tutto: denari, famiglia, amicizie, ideali. Vive di risentimento e di solitudine in una società in cui capitalismo e nazionalismo la fanno da padroni.
Giunto a un punto di non ritorno e ormai in cura psichiatrica, decide di lasciare ai numeri della roulette il governo del suo destino. Inizierà così la sua vera avventura: estorcerà denaro al suo ex datore di lavoro che lo ha licenziato, e lo ricatterà in modo meschino: consegnandogli una foto compromettente della moglie.
In seguito, verrà anche picchiato e accolto in uno strano rifugio di peccatori, dove un diabolico professore si diverte a speculare sulle colpe degli ultimi tra i miserabili.
Scoprirà infine un assassinio e costringerà l’omicida a vendicarsi al suo posto. Apparentemente pareggiati i conti, deciderà di puntare tutto sullo zero e di ricominciare da una pistola al cuore. Non morirà, ma la roulette smetterà di girare. Almeno fino alla scoperta finale…
UN ESTRATTO DEL ROMANZO
scelta per i lettori dalla traduttrice
• • •
Un romanzo sulla società croata, nel caotico periodo post-bellico
1. l’autrice dialoga con la sua traduttrice al Mimesis Festival
2. lettura di un brano in versione originale e in traduzione
(video @mimesisedizioni)
• • •
Potrebbe interessarvi anche
- La video intervista a Lada Žigo su vimeo (canale ufficiale EUPL)
- Lada Žigo dialoga con la traduttrice Elisa Copetti al Mimesis Festival di Udine, 2016
Informazioni aggiuntive
| Codice ISBN | 9788857533704 |
|---|---|
| Anno di pubblicazione | 2016 |
| N° pagine | 220 |
| Traduzione di | Elisa Copetti |
Giovanni Iozzoli, CarmillaOnLine, 5 agosto 2017
«Il gioco d’azzardo come cruda metafora dell’economia contemporanea»
Leggi la recensione
Carmine Moscarella, Tgr Est-Ovest, 27 novembre 2016
«Il romanzo degli esclusi»
Ascolta l’intervista
Sergio Roie, Il Corriere del Ticino, 18 agosto 2016
«Nell’inferno del gioco d’azzardo»
Leggi la recensione (in pdf)
Otello, il moro di Valona
Assaggi di Lettura, eLit, LibriLo stile narrativo, la lingua ricca e la profonda erudizione inseriscono di diritto il romanzo Otello, il Moro di Valona nell’elenco delle opere più belle e compiute della letteratura albanese. Il libro è ambientato tra il 1300 e il 1400 in due rinomati centri urbani del Medioevo, Venezia e Valona. Lo sfondo è così realistico e la finzione letteraria così legata ai fatti storici che sembra che gli eventi narrati siano realmente avvenuti a Valona 600 anni fa e che Shakespeare li abbia semplicemente ripresi e collocati a Venezia. Uno degli elementi più intriganti del libro è la caratterizzazione dei personaggi, adattata da una delle più note tragedie shakespeariane (Otello, il Moro di Venezia), ma 100 anni prima della nascita di Shakespeare.
A ciascuno il suo lago
eLit, LibriI racconti, in stile minimalista, hanno come centro l’intimità dell’uomo e dello scrittore sullo sfondo della dimensione urbana. In essi sono affrontati temi quali l’amore e la tristezza, l’esistenza e la morte, il dolore e la demarcazione dell’identità. La narrazione segue la forma del racconto breve, fatta eccezione per la storia più lunga, Nikolaj e il lago d’inchiostro, definita dall’autore stesso una metafinzione storiografica. Attraverso un processo di aderenza tra narrazione e finzione siamo proiettati in un’introspezione che vuole ristabilire il rapporto tra testo e lettore, sia che ciò avvenga tra le pareti di una stanza di hotel, tra le vie nebbiose della città, nei ricordi o nel legame tra arte e inconscio. A ciascuno il suo lago.
Che ogni cosa trovi il suo posto
eLitIl nuovo racconto narrato da Sylvie Richterová assume i connotati di un romanzo-mondo in cui, attraverso la narrazione del protagonista Jan Lazar, il lettore affronta un complesso viaggio nella storia degli ultimi sessant’anni, un caleidoscopio di situazioni esistenziali più o meno legate alla grande storia: dal dopoguerra al crollo del sistema comunista, dalla periferia di una città morava a Roma.
Darsi del tu
eLit, LibriCon estrema intensità, i quindici racconti che compongono la raccolta qui proposta mostrano la complessità delle relazioni umane, in particolare all’interno della sfera famigliare e sullo sfondo di un ambiente di miseria materiale e oppressione spirituale.