Il tavolo di ciliegio
16,00€
Fuggita dalla Jugoslavia dilaniata dalla guerra per trovare rifugio in una Germania da poco riunificata, Arjeta Filipo prende possesso del suo nuovo appartamento a Berlino. Qui, in presenza del vecchio tavolo in legno di ciliegio che era appartenuto a sua nonna, Arjeta rievoca la propria infanzia, ora con l’ausilio di alcune fotografie ricevute dalla madre, ora ricordando gli anni di Parigi e della sua storia d’amore con lo sfuggente Arik.
Marica Bodrožić, Il tavolo di ciliegio, 2017; tr. it. dal tedesco di Stefano Zangrando.
Titolo originale: Kirschholz und alte Gefühle, Luchterhand Literaturverlag, München, 2012.
ROMANZO VINCITORE DEL PREMIO LETTERARIO EUROPEO 2013
• • •
Fuggita dalla Jugoslavia dilaniata dalla guerra per trovare rifugio in una Germania da poco riunificata, Arjeta Filipo prende possesso del suo nuovo appartamento a Berlino. Qui, in presenza del vecchio tavolo in legno di ciliegio che era appartenuto a sua nonna, Arjeta rievoca la propria infanzia, ora con l’ausilio di alcune fotografie ricevute dalla madre, ora ricordando gli anni di Parigi e della sua storia d’amore con lo sfuggente Arik.
Insieme all’amica Nadežda, Arjeta si ritrova così a scandagliare i suoi ricordi per decrittare il segreto che le permetterà di riconciliarsi con il suo passato e con le sue radici.
LE PRIME PAGINE DEL ROMANZO
scelta per i lettori dalla traduttrice
• • •
Approfondimenti e letture che potrebbero interessarvi
- La nostra intervista con il traduttore, Stefano Zangrando
- La video-intervista sul canale vimeo EUPL
Informazioni aggiuntive
| Codice ISBN | 9788857539867 |
|---|---|
| Anno di pubblicazione | 2017 |
| N° pagine | 214 |
| Traduzione di | Stefano Zangrando (dal tedesco) |
Ornella Ferrarini – The Good Life, 22 maggio 2018
“La forma della memoria”
Leggi la recensione
Mariangela Taccogna, Mangialibri, 6 settembre 2017
Leggi la recensione
Darsi del tu
eLit, LibriCon estrema intensità, i quindici racconti che compongono la raccolta qui proposta mostrano la complessità delle relazioni umane, in particolare all’interno della sfera famigliare e sullo sfondo di un ambiente di miseria materiale e oppressione spirituale.
Roulette
Assaggi di Lettura, eLit, LibriAnte, un veterano della guerra dei Balcani degli anni Novanta, è un giocatore d’azzardo compulsivo che cerca rifugio nelle sale da gioco di Zagabria. Ha perduto tutto: denari, famiglia, ideali, amicizie. Vive di risentimento e di solitudine in una società in cui capitalismo e nazionalismo la fanno da padroni. Giunto a un punto di non ritorno e ormai in cura psichiatrica, decide di lasciare ai numeri della roulette il governo del suo destino.
Ladri e testimoni
eLit, LibriQuattro immigrati che cercano di adattarsi a una nuova società e che, tentando di raggiungere la sicurezza economica e materiale, spesso scelgono la via dell’illegalità. Attraverso le loro esperienze, scopriamo i sentimenti, i pensieri e le opinioni che ne determineranno la rottura con la realtà.
Il mago
eLit, LibriBerlino, 2011. In un palazzo abbandonato la polizia scopre il cadavere martoriato di un impiegato del Commissariato Federale per gli Archivi della Stasi. Nel frattempo, a Sofia, il fotoreporter tedesco Gerhard Samuel scompare in circostanze misteriose. Quando le indagini della polizia non approdano a nulla, il commissario Kowalski decide di investigare per conto proprio.